PR動画の海外発信を支援、インジェスターが翻訳・字幕付けサービス

　映像翻訳・通訳者派遣の株式会社インジェスターは10日、動画による企業の海外発信を支援する「マーケティング動画翻訳サービス」を開始した。

　各企業のプロモーションビデオ（PV）や企業広告などの動画を翻訳し、字幕を焼き付けるサービス。動画を生かして海外展開を加速させたいと考える企業におけるローカライズという課題を乗り越えるサポートを行う。

　サービス内容は、動画翻訳（外国語字幕や吹き替えなど）および動画のへの字幕焼き付け。日本語から、英語・フランス語・スペイン語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・クメール語・インドネシア語・ベトナム語・タイ語などへの翻訳に対応。MOV、DVD、MP4などの形式で納品する。

　価格は3分3万5000円（税別）から、5分4万5000円（同）から、10分7万円（同）から。9月30日まで先着100社限定で、3分1万7500円（同）から、5分2万2500円（同）から、10分3万5000円（同）からとする割引キャンペーンも実施する。